дорогие мои :)

[the_fencer]

разумеется, это первоапрельская шутка :)
хоть и с долей правды :)

так что не нужно бежать в супермаркет за ванамей - грудь от неё не вырастет :)

Comments

[the-fencer.livejournal.com]

в международной переписке мы его называем oil fish (масляная).

есть два вида масляной: с гладкой кожей и с "шершавой". с гладкой кожей используется для копчения (довольно вкусно выходит). с шершавой - для продажи в виде стейков конечному потребителю.

но есть его опасно: он вызывает сильный слабительный эффект :)

[max-klop.livejournal.com]

А откуда "эсколар" вообще взялось? Есть же названия - масляная рыба, серая макрель, на латыни - тоже ничего похожего. Загадка, ёлы-палы! Или это из специально придуманных названий, маркетинг чистой воды?

PS Просто нет знакомых - рыбных профи, вот и допытываюсь.

[the-fencer.livejournal.com]

эсколар - это её второе название. тоже фигурирует.

масляных есть несколько (есть ещё например butter fish - тоже как бы масляная, но принципиально иная). уникально только латинское название. я потому описывая сёмгу / форель конкретизировал именно по латыни.

допытывайтесь пожалуйста :)
с удовольствием отвечу.